Dear Member,
The air is getting rapidly colder in this pandemic time, and the holidays are near. It’s a time to come together with those we hold so dear! This most wonderful time of the year, let’s forget this pandemic and bring the spirit and cheer of Christmas into our homes.
SLAN invites you to tune in digitally for an evening of fun and music by our kids and our own talented artists from Sri Lanka, namely well-known music legend Keerthi Pasquel, Rambari fame Lahiru Perera, young and promising talent Sivatharshan Sivarathan.
Let’s get into this Christmassy mood on December 19th at 4 PM.
Please don’t miss out on all the fun!
ZOOM Meeting:
https://uio.zoom.us/j/69901595326
Meeting ID: 699 0159 5326
SLAN Will send you the Zoom passcode via SMS.
To use Zoom on your web browser you do not need any software installed, click the link here on your phone or web browser. To use Zoom on your mobile phone, you need to install the Zoom app (iOS or Android).
— Norsk —
Kjære medlem,
Kulden kommer raskere om dagen, og juletiden nærmer seg. Dette er en tid hvor vi skal komme sammen med våre kjære, og holde dem nære.
I disse flotte juledager la oss alle sammen legge pandemien bak oss når vi er hjemme, og la julegleden tre inn i våre hjem.
SLAN inviterer dere alle til å bli med digitalt på vår julefest! Her blir det masse moro med sanger fra våre barn og våre talentfulle artister fra Sri Lanka. Blant annet så skal musikeren Keerthi Pasquel og Lahiru Perera delta sammen med oss denne kvelden! Også en ung og lovende tamilsk musiker, Sivatarshan Sivarathan skal være med oss. La alle gå inn i juletiden sammen klokken 1600 den 19.desember.
ZOOM Meeting:
https://uio.zoom.us/j/69901595326
Meeting ID: 69901595326
Ikke gå glipp av denne flotte muligheten til å se deres nære og kjære igjen! For mer informasjon om denne kvelden, vennligst klikk her:
— Sinhala —
ආදරණිය සාමාජික/ සාමාජිකාවනි 😊
අකැමැත්තෙන් හෝ සීතල සෘතුවට ඉක්මනින් හුරුවන්නට වන අපි, වසන්තයට එක්වු දුෂ්ඨ ගෝලීය වසංගතය සමග ගිම්හානය, සරත් සෘතුව පමනක් නොව, හමා එන සුලග සීග්‍රයෙන් සීතල කරන සීත කාලයේ නිවාඩු දොරටුවට පැමිණ ඇත. ආදරණිය මිතුරන් වූ අප දුරස්ථව සිටි කාලය දිගුය. මොහොතකට අමතක කර ඒ බිහිසුණු වසංගතය, එන්න අප හා එක්වන්න පුරා පැය දෙකක කාලයක්. මෙම නිවාඩු සමය සෑම වසරක් පාසාම ආදරණිය පවුලත්, ආදරණීය යහලුවන් සහ නෑදෑයන් ප්‍රීතිමත්ව, විනෝදමත්ව ගත කරන කාලයයි.
ආදර ඔබට, SLAN සාදරයෙන් ආරාධනා කර සිටින්නේ ඒ සැදෑවට digitally එක්ව සතුටු වන්න. එම සාදය ප්‍රබෝධමත් සහ සොදුරුමත් කිරීමට
අපගේ දූදරුවන් සහ අපේම දක්ෂ ප්‍රසිද්ධ ශ්‍රී ලංකික කලාකරුවන් සහභාගී වීමට නියමිතයි.
සුප්‍රසිද්ධ නමක් දිනා ඇති කීර්ති පැස්කුවල් මහතා
සුප්‍රසිද්ධ ලහිරු පෙරේරා සහ දක්ෂ හැකියාවන් සපිරුණු තරුණ පරපුරේ සිවතාර්ෂන් සිවරත්නම්
යන කලාකරුවන් අප සමග එක්වන අයයි.
ඉතින් දෙසැම්බර් 19 වැනිදා සවස හතර සිට හය දක්වා ඔබගේ කාලය වෙන් කරගන්න කියා කාරුණික ව ඉල්ලා සිටිනව. මනමන්දවත් කරන නත්තල් සාදයකින් හමුවෙමු.
වැඩි විස්තර සදහා පහත සඳහන් ලින්ක් එක බලන්න.
ZOOM Meeting:
https://uio.zoom.us/j/69901595326
Meeting ID: 69901595326
SLAN ඔබ වෙත ඊට අවශ්‍ය passcode ය sms හරහා ඔබ වෙත ලැබෙන්න සලස්වනවා. පහසු ලෙස ඔබට එක්වන්න හැකිය. ඒ සදහා කිසිදු software installed අවශ්‍ය නැත. ඔබට කල යුත්තේ ඔබගේ mobile දුරකථනය සහ එවා ඇති zoom ලින්ක් එක පාවිච්චි කිරීම පමණි.
කාරුණික දැන්වීමයි!
— In Tamil —
அன்பு SLAN அங்கத்தவர்களே,
குளிரும், கொரோனாவும் கூடிக்கொண்டே போகிறது, அதே வேளை கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறையும் கைக்கெட்டும்
தூரத்தில் வந்து விட்டது. இன்னல்களை மறந்து உற்றார், உறவினர், நண்பர்களுடன் இணைந்து கிறிஸ்துமஸ் விழாவின் ஒளியையும், உற்சாகத்தையும் எம் வீடுகளில் ஏற்ற வேண்டிய நேரமிது .
இதற்காக SLAN தங்கள் அனைவரையும் ஓர் online இன்னிசை நிகழ்ச்சிக்கு அன்புடன் அழைக்கின்றது. எமது குழந்தைகளும், இலங்கையின் பிரபல பாடகர்களான கீர்த்தி பாஸ்குவேல், லஹிரு பெரேரா மற்றும் சக்தி சூப்பர் சிங்கர் பிரபல இளைய கலைஞர் சிவதர்சன் சிவரதனும் இணைந்து அளிக்கும் இந்த இன்னிசை நிகழ்ச்சி சனிக்கிழமை 19.12.2020, மாலை 4 மணிக்கு இடம்பெறும்.
இந்த அரிய சந்தர்ப்பத்தை தவற விட்டுவிடாதீர்கள்.
ZOOM Meeting:
https://uio.zoom.us/j/69901595326
Meeting ID: 699 0159 5326
பங்குபற்ற விரும்புவோரின் அலைபேசிக்கு Zoom passcode , SMS மூலம் அனுப்பிவைக்கப்படும்.
Zoom -இல் இணைந்து கொள்ள இந்த link here -ஐ click பண்ணுங்கள். வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
அலைபேசியில் Zoom -ஐ பாவிக்க விரும்புவோர் Zoom app-ஐ (iOS அல்லது Android ) நிறுவ வேண்டும்.
SLAN நிர்வாகக் குழு
/SLAN EC